Série : 069 

SR Labo présente : série 069

10 2003 / Trace et reste / le vent des Forêts - Eglise de Ville devant Belrain.

Dans cette église sans électricité, j’ai remplacé toutes les bougies qui servent à l’éclairage par des formes molles et roses en cire. Une présence réapparait sous cette forme indicielle dans ce lieu de culte qui n’est plus en fonction. 
Part ailleurs, j’ai réalisé deux grand cierges à partir d’empreintes de jambes.
Enfin, j’ai installé dans un autre espace un porte-tubes à essai dans lequel était installé des bougies— mi-cierges mi-organes — que tout visiteur pouvait allumer. Il était également possible de coller sur le tube en verre le nom de la personne à qui l’on adressait un souhait. Ce passage du corps à l’objet votif par excellence, la bougie, n’est pas sans rappeler l’usage des ex-votos en cire, aujourd’hui toujours vivace dans certaines régions.

________________________________

In this church without electricity, I replaced all the candles used for lighting with soft, pink wax shapes. In this way, a presence reappears in this place of worship, which is no longer in use. 

I also made two large candles from leg prints.

Finally, in another space, I installed a test-tube holder in which candles - part candlestick, part organ - could be lit by any visitor. It was also possible to stick on the glass tube the name of the person to whom a wish was addressed. This shift from the body to the votive object par excellence, the candle, is reminiscent of the use of wax ex-votos, still alive and well in some regions today.