série 068

SR Labo présente : série 067

09 2002  / Polyptic Genetic / glaz'art, Paris 19e

POITRINE, COLLIER, ÉPAULE, CÔTE, ENTRECÔTE, FAUX-FILET, TÊTE, OREILLES...

TOUT EST BON DANS L'HOMME : 

UNE FOIS QU'ON Y A GOÛTÉ, ON NE PEUT PLUS S'EN PASSER. CHARGÉ DE VITAMINES ET DE PROTEINES, IL VOUS APPORTE, EN UN REPAS, LES BESOINS NUTRITIFS DE LA JOURNÉE. 

LES BARQUETTES DE CHAIRS PRÊTES À L'EMPLOI (10 MINUTES AU MICRO-ONDES OU 20 MINUTES AU BAIN-MARIE) PEUVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES AVEC DES LÉGUMES DU LABEL TRIO OU TOUT SIMPLEMENT SERVIES AVEC UNE SACE BIOENCÉPHALIQUE POUR VOUS APPORTER TOUTE L'ÉNERGIE NÉCESSAIRE ET LA SAVEUR CULINAIRE DE NOTRE TRADITION FRANCAISE.

____________________________________

BRISKET, COLLAR, SHOULDER, RIB, RIB EYE, RIBEYE, HEAD, EARS...

EVERYTHING ABOUT MAN IS GOOD: 

ONCE YOU'VE TASTED IT, YOU CAN'T LIVE WITHOUT IT. LOADED WITH VITAMINS AND PROTEINS, IT PROVIDES YOU WITH THE DAY'S NUTRITIONAL REQUIREMENTS IN A SINGLE MEAL. 

READY-TO-USE MEAT TRAYS (10 MINUTES IN THE MICROWAVE OR 20 MINUTES IN A BAIN-MARIE) CAN BE ACCOMPANIED BY TRIO LABEL VEGETABLES OR SIMPLY SERVED WITH A BIOCEPHALIC SAUSAGE TO GIVE YOU ALL THE ENERGY YOU NEED AND THE CULINARY FLAVOR OF OUR FRENCH TRADITION.

Eclairez vous Soyez lumineux (tickets)

Eclairez vous 

Soyez lumineux 

 SR Labo présente : Eclairez vous Soyez Lumineux / Light up Be bright 

06 2002  / série de stickers

 

 

série 066

SR Labo présente : série 066
05 2001  / L'usine  / immersion périscopique, Arsenal de Soisson 02

Théorème

Tout corps plongeant dans l'air subit une attraction vers le bas égale en intensité à la circulation du sang vers le cœur.

Proposition

Si un corps se lançant dans le vide ne chute pas, c'est qu'il reste immergé dans l'air.

Démonstration

Soit un homme voulant mettre fin à ses jours en se jetant dans le vide. Il voit, dès les premiers instants de sa chute, sa vie défiler aussi vite que son corps, en chute libre. Il reste en suspens, tournoyant dans le vide, dans un moment de latence.

Scolie

Ce temps différé, en tant qu'il est relatif à une incommensurable béance d'espace/temps, se nomme état de grâce. 

_______________________________

Theorem

Any body plunging into the air undergoes a downward pull equal in intensity to the flow of blood to the heart.

Proposition

If a body launching itself into a vacuum doesn't fall, it's because it remains immersed in air.

Demonstration

A man wants to end his life by throwing himself into a void. In the first moments of his fall, he sees his life passing as quickly as his body, in free fall. He remains suspended, spinning in the void, in a moment of latency.

Scolia

This deferred time, insofar as it relates to an immeasurable gap in space/time, is called a state of grace.  

 

série 067

SR Labo présente : série 067

04 2001  / At home eat OGM / oeuvre concept

any abuse causes serious illness/ Sticker

 Série 062

SR Labo présente : série 062 

01 2001  / Bourse du Travail,  Gennevilliers (92)

La destruction prochaine de la Bourse du Travail de Gennevilliers engage la municipalité à organiser une dernière manifestation dans ce lieu. A cette occasion, SR Labo propose de faire revivre, pour ses derniers instants, son inauguration. Ce sont en quelque sorte les revenants du 30 avril 1958, veille de la fête du Travail, qui reviennent sur les lieux - sous la formes de corps en scotch assis - chrysalide de corps vivants - venus écouter de nouveau la voix de Francis Lemarque, cette fois-ci absent de la scène mais dont la chanson "le temps du muguet" se laisse encore entendre. Le visiteur peut s'installer auprès de ces corps transparents, grandeur nature, et partager ce moment commémoratif.

__________________________________

The forthcoming demolition of the Gennevilliers Bourse du Travail has prompted the town council to organize a final event at the building. To mark the occasion, SR Labo has decided to revive its inauguration for its final moments. As it were, the ghosts of April 30, 1958, the eve of Labor Day, return to the site - in the form of seated scotch bodies - the chrysalis of living bodies - to listen once again to the voice of Francis Lemarque, this time absent from the stage but whose song “le temps du muguet” can still be heard. Visitors can settle down next to these transparent, life-size bodies, and share in this commemorative moment.

 

série : 061 

SR Labo présente : série 061

12 2000  /Trafic de Clones / Galerie Trafic, Ivry sur Seine ( 94) 

Le laboratoire pharmaceutique A. Beilla a fermé ses portes il y a sept ans. Aujourd'hui, SR Labo vous convie à visiter un de leurs frigos.

Vous y trouverez différents produits conservés sous vide destinés à de prétendus trafics de clones.Nous ne savons pas précisément à quelles fins ces recherches et ces expérimentations ont été menées, mais nous pensons qu'il est important que la transparence soit faite à leur sujet. Nous vous proposons de prendre connaissance de ces éléments, et vous invitons à donner votre diagnostique sur cette affaire.

_______________________________

The A. Beilla closed its doors seven years ago. Today, SR Labo invites you to visit one of their refrigerators.We don't know the precise purpose of this research and experimentation, but we think it's important to be transparent about it. We invite you to take a look at these facts, and to give us your opinion on the matter.

 

série : 063 

SR Labo présente : série 063
11 2000  / L'art contemporain au risque du clonage / Château de Morsang-sur- Orge (91)

Le cas des jumeaux pose la question du rôle des gènes sur l'identité et montre que si la biologie fait partager à deux êtres le même patrimoine génétique, il n'en reste pas moins que l'environnement et le vécu personnel œuvre à la constitution de l'individu.
sr labo propose d'explorer ce territoire de la gémellité autour de trois cas :
- deux vrais jumeaux
- deux faux jumeaux
- jumeaux fictifs.
Trois vitrines à l'ancienne présentent respectivement chaque cas par le biais d'effigies en cire et d'un accompagnement sonore.
Montrer les têtes en cire, c'est les investir du rôle de représentant. Laisser parler les représentants de leurs ressemblances et différences, c'est écouter la parole des concernés. Cette installation place le spectateur comme seul juge des ressemblances, relations, contradictions, etc., qui existent entre deux personnes similaires. Le fait de posséder un patrimoine génétique identique, d'avoir vécu ensemble nous fait-il pour autant nous sentir identique, semblable ? Quelle est la nature du lien qui s'établit entre deux personnes qui se sentent ou se considèrent comme proches, que ce soit physiquement ou intellectuellement ? Inversement, quelle est la nature des frontières censées nous séparer ?

article associé : jumeaux : l'art et la manière, Adoue et Solves, ed. Autrement, 2002

______________________________

The case of twins raises the question of the role of genes in identity, and shows that while biology may mean that two beings share the same genetic heritage, the environment and personal experience also play a part in shaping the individual.

sr labo explores this territory of twinship through three cases:

- two identical twins

- two identical twins

- fictitious twins.

Three old-fashioned showcases present each case through wax effigies and sound accompaniment.

To show the wax heads is to invest them with the role of representative. To let the representatives speak of their similarities and differences is to listen to the words of those concerned. This installation places the viewer as the sole judge of the similarities, relationships, contradictions, etc., that exist between two similar people. Does the fact that we have the same genetic make-up and have lived together make us feel identical or similar? What is the nature of the bond established between two people who feel or consider themselves to be close, whether physically or intellectually? Conversely, what is the nature of the boundaries that are supposed to separate us?