HMMM
SR Labo présente : HMMM
06 2013 / Contaminations / Les Salaisons (Romainville) /
Commissariat de Laurent Quenehen et Susana Sulic avec avec Laurent Quénéhen, Jérôme Rappanello, Nastassia Reyes, Sarah Roshem, Susana Sulic, The Absolut Beginners, Jimmy Tomenou, Franck Turpin & Olivier Turpin, Sandra Vanbremeersch
Hmmm est un rectangle de peau, à la dimension du dos de l’artiste qui l’a porté pendant une période de 3 semaines, jusqu’à l’arrivée du printemps 2011. La peau naturelle est souple ; elle prend les émanations (transpiration, parfum, chaleur) et les plis du corps, elle conserve aussi des cellules mortes de la peau, des traces d’adn même. Par contact, cette peau de substitution s’imprègne et s’imprime du vécu temporel et physiologique de l’artiste, de son odeur, et devient comme une empreinte, un dessin exact et intime.
Enlevée après usage, comme une mue, cette peau est exposée à la verticale. La personne qui achètera cette peau aura le droit de se l’approprier comme on le fait d’un palimpseste.
Crée en 2011 pour être porté, Hmmm devait être présenté au salon Drawing Now au titre d’un dessin portant les traces du vécu et les traces d’ADN de son porteur. Resté dans la réserve cette peau n’a pas été montrée par la galerie Van der Stegen.
En 2013, dans le cadre de l’exposition Contamina©tion nous avons réactivé cette peau en la portant tous les jours durant 3 semaines. Accrochée à l’aide de chaine, SR Labo expose Hmmm dans sa version actuelle dans une installation qui comprend un poster photographique publicitaire au format 76 x101 cm de la peau portée et un cartel format 13 x 17 cm tiré à 30 exemplaires présentant une explication de l’œuvre écrite sous le format d’une table de Snellen permettant au spectateur de se familiariser avec cette méthode et d’en faire l’exercice pour améliorer sa vue. L’action de la lecture devient une autre forme de contamina©tion par le regard.
____________________________________________
Curated by Laurent Quenehen and Susana Sulic with Laurent Quénéhen, Jérôme Rappanello, Nastassia Reyes, Sarah Roshem, Susana Sulic, The Absolut Beginners, Jimmy Tomenou, Franck Turpin & Olivier Turpin, Sandra Vanbremeersch
Hmmm is a rectangle of skin, the size of the artist's back, which she wore for a period of 3 weeks, until the arrival of spring 2011. Natural skin is supple; it takes on the emanations (perspiration, perfume, heat) and folds of the body; it also retains dead skin cells, even traces of DNA. Through contact, this substitute skin becomes impregnated and imprinted with the artist's temporal and physiological experience, with his or her scent, and becomes like an imprint, an exact, intimate drawing.
Removed after use, like a moult, this skin is displayed vertically. Whoever buys this skin will have the right to make it their own, like a palimpsest.
Created in 2011 to be worn, Hmmm was to be presented at Drawing Now as a drawing bearing traces of the wearer's life and DNA. Kept in reserve, this skin was not shown by the Van der Stegen gallery.
In 2013, as part of the exhibition Contamina©tion, we reactivated this skin by wearing it every day for 3 weeks. Hanging on a chain, SR Labo exhibits Hmmm in its current version in an installation that includes a 76 x101 cm advertising photo poster of the worn skin and a 13 x 17 cm cartel printed in a run of 30 copies, presenting an explanation of the work written in the format of a Snellen table, enabling viewers to familiarize themselves with this method and exercise it to improve their eyesight. The action of reading becomes another form of visual contamina©tion.
 |
| Affiche de Hmmm |
 |
| salle d'exposition aux Salaisons |
 |
| Performance HMMM inspirée d' ALDOUS HUXLEY L’ART DE VOIR (1947) |
