Solidaire - Solitaire

 SR Labo présente : solidaire - solitaire

06 2014  / Solidaire / Les Salaisons (Romainville) / 

Commissariat Laurent Quenehen Ana Apostolska, Vanessa Ancelot, Virginie Bastié, Tamina Beausoleil, Anne Brenner, Solange Carvalho, Fabrice Cazenave, Patrick Chambon, Dominique Chazy, Joël David, Ayako David Kawauchi, Guillaume Dimanche, Céline Faure, Carole Forges, Mathieu Fournier, Benoît Géhanne, Angélique Gross, Cécile Girault, Hélène Hébert, Pierre-Yves Hélou, Natacha Ivanova, Katia Kameneva, Raphaëlle Lavaud-Bonnard, Thibault Laget-Ro, Cendres Lavy, Sylvie Léger, Massimiliano Marraffa, Fred Mars Landois, Thierry Michau, Tristan Mory, Michel Pincaut, Francois Réau, Olga Rochard, Sarah Roshem, Tomas Scherer, Vadim Sérandon, Alice Sfintesco, Caroline de Stoutz, Aline Ternon, Anne - Marie Toffolo, Gaëlle Villedary.

Sans nouvelle des financements publics. Chaque artiste de Solidaire contribue au fonctionnement des Salaisons.

Etre SOLIDAIRE c’est s’associer aux autres, être SOLITAIRE c’est s'éloigner des autres. En langue française la différence entre ces deux mots se joue à une lettre. La posture de l'artiste peut osciller entre les deux : une volonté d'être solitaire et un besoin aussi d'être solitaire. 

SR LABO présente une courte vidéo textuelle et sonore durant laquelle les lettres du mot SOLIDAIRE et du mot SOLITAIRE apparaissent associées à un son synthétique : ces deux mots ont en commun beaucoup de lettres et se distinguent en leur milieu par les lettres D et T. Dans cette vidéo, le tempo synchronisé et régulier de chaque lettre/son donne un effet de répétition  durable. Cependant, une perturbation à la lettre T/D va générer un dérèglement du passage d’un mot à l’autre. Le risque de confusion, de perte de sens et de la portée des mots es bien présent  …Une métaphore technologique de la fragilité de ce concept bienveillant de Solidarité.

SOLIDAIRE, Vidéo,  1mn 37 en boucle, 2014

________________________________________________

No news of public funding. Every Solidaire artist contributes to the running of Les Salaisons.

To be SOLIDAIRE is to associate with others, to be SOLITAIRE is to distance oneself from others. In French, the difference between these two words is one letter. The artist's posture can oscillate between the two: a desire to be solitary and a need to be solitary. 

SR LABO presents a short text and sound video in which the letters of the words SOLIDAIRE and SOLITAIRE appear together with a synthetic sound: these two words have many letters in common, and are distinguished in the middle by the letters D and T. In this video, the regular, synchronized tempo of each letter/sound creates a lasting effect of repetition. However, a disturbance at the letter T/D will disrupt the transition from one word to the next. The risk of confusion, loss of meaning and the scope of the words are all too present...A technological metaphor for the fragility of this benevolent concept of Solidarity.

SOLIDAIRE, Video, 1mn 37 loop, 2014

 lien video https://youtu.be/zGdaOCYLw9s