VOUS NE SOUFFRIREZ PAS
Torture douce ou délicatesse du mal
01. 2010 / performance avec le DR Davide napoli / Galerie Van der Stegen
Performance - jeudi 14 janvier de 18:30 à 21:00
« Le sage est heureux jusque dans les tortures » Aristote
SR Labo vous propose de débuter l'année 2010 par une expérience qui éveille la jouissance, l’effroi ou l’avilissement de la torture. Les sept instruments réalisés par l'artiste sont utilisés pendant cette performance mais ne sont jamais dévoilés aux yeux des spectateurs ou des participants.
Les visiteurs sont sélectionnés par le Dr Davide Napoli (docteur en arts et science de l’art) et diagnostiqués par ce dernier dans le cadre d’une discussion confidentielle. Mêlant poésie et psychanalyse, Napoli révèle les sensibilités de la personne pour lui associer un instrument de torture. La personne est alors introduite sous la tente, les yeux bandés et subit avec SR Labo un traitement personnalisé au moyen d’une des sept sculptures choisies.
Sous la tente, SR Labo convie le participant à essayer l’instrument sur lui (corde autour du coup, menottes aux poignés, etc.) et à explorer dans son imaginaire le rôle du bourreau ou de la victime.
L’échange avec le Dr Napoli et la séance sous la tente restent secrets. Lorsque la personne sortira de la tente elle identifiera parmi les silhouettes de sculptures accrochées au mur celle dont elle aura fait l’objet. Ces silhouettes sont réalisées en mousse avec une échelle agrandie.
Les instruments de la performance sont exposés et présentés à la galerie du 21 janvier au 4 février 2010.
________________________________
YOU WON'T SUFFER Gentle torture or delicate evil
Performance - Thursday, January 14, 6:30 pm to 9:00 pm
with the collaboration of Dr Davide Napoli
Galerie Van der Stegen
“The wise man is happy even in torture” Aristotle
SR Labo invites you to start 2010 with an experience that awakens the pleasure, dread or degradation of torture. The seven instruments made by the artist are used during this performance, but are never revealed to spectators or participants.
How the performance works:
Visitors are selected by Dr. Davide Napoli (Ph.D. in art and art science) and diagnosed by him in a confidential discussion. Mixing poetry and psychoanalysis, Napoli reveals the person's sensitivities and associates them with an instrument of torture. The person is then brought into the tent, blindfolded, and undergoes a personalized treatment with SR Labo, using one of seven chosen sculptures.
In the tent, SR Labo invites the participant to try out the instrument on himself (rope around the neck, handcuffs on the wrists, etc.) and to explore in his imagination the role of executioner or victim.
The exchange with Dr. Napoli and the session in the tent remain secret. When you leave the tent, you'll be able to identify which of the sculpture silhouettes hanging on the wall has been made for you. The silhouettes are made of foam and enlarged in scale.
The instruments of the performance are on show at the gallery from January 21 to February 4, 2010.
