Série 062
SR Labo présente : série 062
01 2001 / Bourse du Travail, Gennevilliers (92)
La destruction prochaine de la Bourse du Travail de Gennevilliers engage la municipalité à organiser une dernière manifestation dans ce lieu. A cette occasion, SR Labo propose de faire revivre, pour ses derniers instants, son inauguration. Ce sont en quelque sorte les revenants du 30 avril 1958, veille de la fête du Travail, qui reviennent sur les lieux - sous la formes de corps en scotch assis - chrysalide de corps vivants - venus écouter de nouveau la voix de Francis Lemarque, cette fois-ci absent de la scène mais dont la chanson "le temps du muguet" se laisse encore entendre. Le visiteur peut s'installer auprès de ces corps transparents, grandeur nature, et partager ce moment commémoratif.
__________________________________
The forthcoming demolition of the Gennevilliers Bourse du Travail has prompted the town council to organize a final event at the building. To mark the occasion, SR Labo has decided to revive its inauguration for its final moments. As it were, the ghosts of April 30, 1958, the eve of Labor Day, return to the site - in the form of seated scotch bodies - the chrysalis of living bodies - to listen once again to the voice of Francis Lemarque, this time absent from the stage but whose song “le temps du muguet” can still be heard. Visitors can settle down next to these transparent, life-size bodies, and share in this commemorative moment.