série : 063 

SR Labo présente : série 063
11 2000  / L'art contemporain au risque du clonage / Château de Morsang-sur- Orge (91)

Le cas des jumeaux pose la question du rôle des gènes sur l'identité et montre que si la biologie fait partager à deux êtres le même patrimoine génétique, il n'en reste pas moins que l'environnement et le vécu personnel œuvre à la constitution de l'individu.
sr labo propose d'explorer ce territoire de la gémellité autour de trois cas :
- deux vrais jumeaux
- deux faux jumeaux
- jumeaux fictifs.
Trois vitrines à l'ancienne présentent respectivement chaque cas par le biais d'effigies en cire et d'un accompagnement sonore.
Montrer les têtes en cire, c'est les investir du rôle de représentant. Laisser parler les représentants de leurs ressemblances et différences, c'est écouter la parole des concernés. Cette installation place le spectateur comme seul juge des ressemblances, relations, contradictions, etc., qui existent entre deux personnes similaires. Le fait de posséder un patrimoine génétique identique, d'avoir vécu ensemble nous fait-il pour autant nous sentir identique, semblable ? Quelle est la nature du lien qui s'établit entre deux personnes qui se sentent ou se considèrent comme proches, que ce soit physiquement ou intellectuellement ? Inversement, quelle est la nature des frontières censées nous séparer ?

article associé : jumeaux : l'art et la manière, Adoue et Solves, ed. Autrement, 2002

______________________________

The case of twins raises the question of the role of genes in identity, and shows that while biology may mean that two beings share the same genetic heritage, the environment and personal experience also play a part in shaping the individual.

sr labo explores this territory of twinship through three cases:

- two identical twins

- two identical twins

- fictitious twins.

Three old-fashioned showcases present each case through wax effigies and sound accompaniment.

To show the wax heads is to invest them with the role of representative. To let the representatives speak of their similarities and differences is to listen to the words of those concerned. This installation places the viewer as the sole judge of the similarities, relationships, contradictions, etc., that exist between two similar people. Does the fact that we have the same genetic make-up and have lived together make us feel identical or similar? What is the nature of the bond established between two people who feel or consider themselves to be close, whether physically or intellectually? Conversely, what is the nature of the boundaries that are supposed to separate us?